Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a person who supervises a game

  • 1 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) dommer
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) være dommer ved
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) dommer
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) være dommer ved

    English-Danish dictionary > umpire

  • 2 Schiedsrichter

    m
    1. Fußball, Handball, Rugby, Boxen, Eishockey, Basketball, Wasserball, Judo: referee, ref umg.; Tennis, Hockey, Baseball, Badminton, Cricket: umpire; Volleyball: (erster Schiedsrichter) umpire; (zweiter Schiedsrichter) referee; Pl. beim Fechten: jury
    3. WIRTS., JUR. arbitrator
    * * *
    der Schiedsrichter
    (Rechtswesen) arbitrator; arbiter;
    (Sport) umpire; ref; referee;
    * * *
    Schieds|rich|ter(in)
    m(f)
    arbitrator, arbiter; (FUßBALL, EISHOCKEY, BOXEN) referee; (HOCKEY, TENNIS, FEDERBALL, KRICKET, MIL) umpire; (= Preisrichter) judge
    * * *
    der
    1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) referee
    2) (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) umpire
    * * *
    Schieds·rich·ter(in)
    1. SPORT referee; (bei Tennis, Baseball, Federball) umpire
    2. JUR arbitrator
    * * *
    der (Sport) referee; (Tennis, Tischtennis, Hockey, Kricket, Federball) umpire; (Eislauf, Ski, Schwimmen) judge
    * * *
    1. Fußball, Handball, Rugby, Boxen, Eishockey, Basketball, Wasserball, Judo: referee, ref umg; Tennis, Hockey, Baseball, Badminton, Cricket: umpire; Volleyball: (erster Schiedsrichter) umpire; (zweiter Schiedsrichter) referee; pl beim Fechten: jury
    3. WIRTSCH, JUR arbitrator
    * * *
    der (Sport) referee; (Tennis, Tischtennis, Hockey, Kricket, Federball) umpire; (Eislauf, Ski, Schwimmen) judge
    * * *
    m.
    referee n.
    umpire n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schiedsrichter

  • 3 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) športni sodnik
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) soditi
    * * *
    [ʌmpaiə]
    1.
    noun
    juridically
    (arbitražni) izvoljeni sodnik; športni sodnik;
    2.
    intransitive verb
    biti razsodnik, izvoljeni (arbitražni) sodnik; izreči sodbo kot (arbitražni) sodnik; transitive verb voditi (igro, tekmo) kot (športni) sodnik

    English-Slovenian dictionary > umpire

  • 4 umpire

    noun
    Schiedsrichter, der/-richterin, die
    * * *
    1. noun 2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) Schiedsrichter sein
    * * *
    um·pire
    [ˈʌmpaɪəʳ, AM -paɪɚ]
    I. n
    1. SPORT Schiedsrichter(in) m(f)
    2. (arbitrator) Vermittler(in) m(f), Schlichter(in) m(f), Obmann, Obmännin m, f
    II. vi als Schiedsrichter/Schiedsrichterin fungieren
    III. vt
    to \umpire a game/match ein Spiel/Match leiten
    * * *
    ['ʌmpaɪə(r)]
    1. n
    Schiedsrichter( in) m(f); (fig) Unparteiische(r) mf

    to act as umpire (lit) — als Schiedsrichter(in) fungieren, Schiedsrichter(in) sein; (fig) schlichten

    2. vt (SPORT)
    als Schiedsrichter(in) fungieren bei, Schiedsrichter(in) sein bei, schiedsrichtern bei; (fig) schlichten
    3. vi
    (in bei) Schiedsrichter(in) sein, schiedsrichtern; (fig) schlichten
    * * *
    umpire [ˈʌmpaıə(r)]
    A s
    1. besonders JUR, SPORT Schiedsrichter(in), Unparteiische(r) m/f(m)
    2. JUR Obmann m oder Obmännin f eines Schiedsgerichts
    B v/t
    1. a) besonders JUR, SPORT als Schiedsrichter(in) fungieren bei
    b) SPORT ein Spiel leiten
    2. (durch Schiedsspruch) schlichten oder entscheiden
    C v/i
    1. besonders JUR, SPORT als Schiedsrichter(in) fungieren
    2. schlichten
    * * *
    noun
    Schiedsrichter, der/-richterin, die
    * * *
    n.
    Schiedsrichter m.

    English-german dictionary > umpire

  • 5 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) árbitro

    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) arbitrar
    umpire n árbitro
    El umpire es el árbitro, por ejemplo, de cricket y tenis; la palabra usual para árbitro es referee
    tr['ʌmpaɪəSMALLr/SMALL]
    1 árbitro,-a
    1 arbitrar
    umpire ['ʌm.paɪr] v, - pired ; - piring : arbitrar
    : árbitro m, -tra f
    v.
    • arbitrar v. (Football)
    n.
    • árbitro (Fútbol) (•Deporte•) s.m. (Tennis)
    n.
    • juez de silla (Tenis) (•Deporte•) s.m.
    n.
    • juez s.m.

    I 'ʌmpaɪr, 'ʌmpaɪə(r)
    noun árbitro, -tra m,f; ( in baseball) umpire mf, ampáyar mf (Col)

    II
    transitive verb arbitrar
    ['ʌmpaɪǝ(r)]
    1.
    N árbitro(-a) m / f
    2.
    3.
    VI arbitrar, hacer de árbitro
    * * *

    I ['ʌmpaɪr, 'ʌmpaɪə(r)]
    noun árbitro, -tra m,f; ( in baseball) umpire mf, ampáyar mf (Col)

    II
    transitive verb arbitrar

    English-spanish dictionary > umpire

  • 6 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) dommer
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) være dommer, dømme
    I
    subst. \/ˈʌmpaɪə\/
    1) ( sport) dommer (i f. eks. baseball, cricket og tennis)
    2) ( slang) forliksmann, megler
    3) ( militærvesen) kampdommer
    II
    verb \/ˈʌmpaɪə\/
    1) dømme, være dommer for
    2) megle, avgjøre (gjennom forlik)

    English-Norwegian dictionary > umpire

  • 7 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) dómari
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) dæma (leik)

    English-Icelandic dictionary > umpire

  • 8 umpire

    bíró, játékvezető to umpire: mérkőzést vezet, bíráskodik
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) játékvezető
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) vezet

    English-Hungarian dictionary > umpire

  • 9 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) juiz
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) arbitrar
    * * *
    um.pire
    ['∧mpaiə] n árbitro, juiz (também Sport). • vt+vi arbitrar, julgar.

    English-Portuguese dictionary > umpire

  • 10 umpire

    n. hakem, yargıcı
    ————————
    v. hakemlik etmek
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) hakem
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) hakemlik yapmak/etmek

    English-Turkish dictionary > umpire

  • 11 umpire

    • olla erotuomarina
    law
    • tuomita
    • tuomari
    • erotuomari
    • riidanratkaisija
    • pelituomari
    • sovintotuomari
    • ylivälitystuomari
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) erotuomari
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) tuomita

    English-Finnish dictionary > umpire

  • 12 umpire

    I ['ʌmpaɪə(r)]
    nome sport arbitro m. (anche fig.)
    II 1. ['ʌmpaɪə(r)]
    verbo transitivo sport arbitrare
    2.
    verbo intransitivo sport fare da arbitro, arbitrare
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) arbitro
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) arbitrare
    * * *
    umpire /ˈʌmpaɪə(r)/
    n.
    3 ( baseball, football americano) secondo arbitro, capo arbitro
    5 ( tennis, = chair judge) giudice di sedia; arbitro ( raro)
    6 (leg.) arbitro: He was asked to act as umpire in the dispute, gli è stato chiesto di arbitrare il contenzioso
    ● ( football americano) umpire in charge, primo arbitro.
    (to) umpire /ˈʌmpaɪə(r)/
    v. t. e i.
    (leg., sport) arbitrare; fare da arbitro.
    * * *
    I ['ʌmpaɪə(r)]
    nome sport arbitro m. (anche fig.)
    II 1. ['ʌmpaɪə(r)]
    verbo transitivo sport arbitrare
    2.
    verbo intransitivo sport fare da arbitro, arbitrare

    English-Italian dictionary > umpire

  • 13 umpire

    ['ʌmpaɪə(r)] 1. n
    arbiter m, sędzia m
    2. vt, vi
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) sędzia
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) sędziować

    English-Polish dictionary > umpire

  • 14 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) (sportā) tiesnesis
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) tiesāt (spēli)
    * * *
    šķīrējtiesnesis, starpnieks; tiesnesis; būt par šķīrējtiesnesi; būt par tiesnesi

    English-Latvian dictionary > umpire

  • 15 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) teisėjas
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) teisėjauti

    English-Lithuanian dictionary > umpire

  • 16 umpire

    n. skiljedomare, domare
    --------
    v. döma, medla, fungera som skiljedomare
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) domare
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) döma

    English-Swedish dictionary > umpire

  • 17 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) rozhodčí
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) dělat rozhodčího
    * * *
    • rozhodčí
    • soudce

    English-Czech dictionary > umpire

  • 18 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) rozhodca
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) rozhodovať; sudcovať
    * * *
    • rozhodca
    • rozsúdit
    • rozhodca (v športe)
    • rozhodovat

    English-Slovak dictionary > umpire

  • 19 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.)
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?)

    English-Romanian dictionary > umpire

  • 20 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) διαιτητής
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) διαιτητεύω

    English-Greek dictionary > umpire

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • starter — [stärt′ər] n. a person or thing that starts; specif., a) the first in a series b) a person or animal that starts in a race or game c) a person who gives the signal to start, as in a race d) a person who supervises the departure of commercial… …   English World dictionary

  • referee — ► NOUN 1) an official who supervises a game or match to ensure that the rules are adhered to. 2) a person willing to testify about the character or ability of a job applicant. 3) a person appointed to examine and assess an academic work for… …   English terms dictionary

  • New Media Council — was formed by the Producers Guild of America (PGA) in 2002, in order to recognize, represent, and protect producers working in emerging media such as DVDs, broadband and mobile entertainment, interactive television and console games. The PGA… …   Wikipedia

  • List of The Tribe characters — Main cast and characters from Series 5. This article contains detailed descriptions of characters of the teen sci fi TV show The Tribe. Like many other soaps the series had a large number of characters that increased as the series progressed.… …   Wikipedia

  • Professor — For other uses, see Professor (disambiguation). A professor is a scholarly teacher; the precise meaning of the term varies by country. Literally, professor derives from Latin as a person who professes being usually an expert in arts or sciences;… …   Wikipedia

  • List of Shijō Saikyō no Deshi Kenichi characters — This article is a list of characters from the anime and manga series Shijō Saikyō no Deshi Kenichi created by Syun Matsuena. Note the names are in Western order, with the given names first. The Ryōzanpaku DojoThe Ryōzanpaku Dojo is home to elite… …   Wikipedia

  • List of Zoey 101 episodes — The following is a list of episodes for the Nickelodeon television series, Zoey 101. The series began filming in Fall 2004 to August 2007, with episodes airing through January 9, 2005 to May 2, 2008. A total of 65 episodes were produced spanning… …   Wikipedia

  • List of Mobile Suit Gundam SEED characters — This is a list of fictional characters featured in the Cosmic Era (CE) timeline of the Gundam anime metaseries. These characters appear in the Mobile Suit Gundam SEED and Mobile Suit Gundam SEED Destiny television anime, as well as in the manga… …   Wikipedia

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • Rubeus Hagrid — Harry Potter character Robbie Coltrane as Rubeus Hagrid in Harry Potter and the Chamber of Secrets First ap …   Wikipedia

  • Cover Up (novel) — Cover Up: Mystery at the Super Bowl   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»